تأسيس GmbH في ألمانيا: دليل رواد الأعمال من الإمارات ودول الخليج
كيف يُؤسِّس رواد الأعمال من الإمارات والمملكة العربية السعودية وقطر والكويت ودول مجلس التعاون الخليجي شركة GmbH في ألمانيا: الوثائق المطلوبة، والأبوستيل، والخدمات المصرفية مع إجراءات العناية الواجبة المعززة، وسجل الشفافية Transparenzregister، والعلاقة الضريبية بين الإمارات وألمانيا، وتأشيرة § 21 AufenthG.
المحتوياتاضغط للتوسيع

الجواب المختصر: يستطيع رواد الأعمال من الإمارات والمملكة العربية السعودية وقطر والكويت والبحرين وسلطنة عُمان تأسيس GmbH ألمانية في إطار قانوني مماثل لذلك المطبَّق على أي مؤسس من خارج الاتحاد الأوروبي. تستغرق إجراءات التأسيس في ألمانيا —التوثيق وإيداع رأس المال والتسجيل في Handelsregister— من أربعة إلى ثمانية أسابيع. يتمايز مؤسسو الخليج عن غيرهم أساسًا في مرحلة التعامل مع البنوك: إذ تطبق المؤسسات المالية الألمانية إجراءات العناية الواجبة المعززة على الحسابات الواردة من منطقة مجلس التعاون، مما يستلزم توفير وثائق إضافية وفترات معالجة أطول مما تواجهه المؤسسات ذات القاعدة الأوروبية. وبالنسبة للمؤسسين الراغبين في الانتقال إلى ألمانيا، يُمنح تصريح العمل الحر بموجب § 21 AufenthG بشروط متطابقة لجميع الرعايا من خارج الاتحاد الأوروبي.
لماذا يختار رواد الأعمال الخليجيون ألمانيا؟
تربط منطقة الخليج وألمانيا علاقات تجارية راسخة، ولا سيما في مجالات الهندسة والبناء والطاقة والرعاية الصحية والتمويل التجاري. وتحظى المنتجات الهندسية والآلات والمعدات الصناعية الألمانية بحضور واسع في جميع أرجاء دول مجلس التعاون. وتسير هذه العلاقة في الاتجاهين؛ إذ تتطلع الشركات والمستثمرون الخليجيون بشكل متزايد إلى ألمانيا بوصفها نقطة دخول لسوق الاتحاد الأوروبي، وموقعًا لإنشاء فروع تشغيلية أوروبية، ومقصدًا للاستثمار العقاري والتجاري.
ومن أبرز الدوافع التي تجعل مؤسسي الخليج يختارون ألمانيا:
الوصول إلى سوق الاتحاد الأوروبي. GmbH الألمانية كيان قانوني أوروبي؛ بإمكانه إبرام العقود مع كامل دول الاتحاد الـ 27، وتوظيف الكوادر الأوروبية، والمشاركة في المناقصات الحكومية الأوروبية، وتقديم نفسه للعملاء المؤسسيين الأوروبيين الذين يشترطون التعامل مع طرف ألماني أو مسجَّل في الاتحاد الأوروبي على الأقل.
التنويع. تعتمد الشركات العائلية ومكاتب العائلة الخليجية الشركاتِ الألمانيةَ جزءًا من استراتيجياتها لتنويع محافظها الدولية. وتجعل الاستقرارُ القانوني الألماني، ومكانة ألمانيا بوصفها أكبر اقتصادات أوروبا، وحمايةُ حقوق الملكية فيها، هذه الوجهةَ جذابةً لنشر رؤوس الأموال خارج منطقة الخليج.
الحضور القطاعي. تتصدر الشركات الألمانية القطاعات الصناعية والسيارات والأدوية والهندسة، حيث يُعدّ المشترون الخليجيون عملاءً رئيسيين. ويتيح إنشاء فرع ألماني للشركات ذات المقر الخليجي وصولًا محليًا مباشرًا إلى علاقات الموردين والشركاء التقنيين والخبرات القطاعية.
الانتقال للإقامة. يتزايد إقبال مواطني دول الخليج —ولا سيما المؤسسون الشباب والراغبون في بناء شركات تقنية— على الانتقال إلى ألمانيا، والسعي للحصول في آنٍ واحد على ترخيص الشركة وتصريح الإقامة.
السياق الخاص بكل دولة خليجية
يأتي مؤسسو الخليج من بيئات وطنية وتنظيمية متباينة، وقد تختلف التجربة العملية لتأسيس GmbH ألمانية بعض الشيء تبعًا لبلد المنشأ.
الإمارات. لا توجد في الإمارات ضريبة على الدخل الشخصي الاتحادية، وفي يونيو 2023 أُدخلت ضريبة شركات بنسبة 9% على الأرباح التجارية الزائدة عن AED 375,000، مع إمكانية استفادة شركات المناطق الحرة من نسبة 0% على الدخل المؤهَّل. يحمل مواطنو الإمارات والمقيمون فيها بطاقة الهوية الإماراتية (Emirates ID) وجواز السفر الإماراتي. انضمت الإمارات في نوفمبر 2023 إلى اتفاقية لاهاي للأبوستيل، مما يُيسِّر توثيق المستندات للإجراءات القانونية الألمانية. وتمتلك البنوك الألمانية أوسع خبرة في التعامل مع عملاء الإمارات مقارنةً بسائر دول مجلس التعاون، ويُعزى ذلك جزئيًا إلى الحضور التجاري الألماني الكبير في دبي وأبوظبي.
المملكة العربية السعودية. يحمل المواطنون السعوديون بطاقة الهوية الوطنية وجواز السفر الأخضر. ويحمل المقيمون غير السعوديين في المملكة وثيقة الإقامة (الإقامة). وتُعدّ المملكة عضوًا في اتفاقية لاهاي للأبوستيل. وتبلغ ضريبة الشركات في المملكة 20% على حصة المساهمين غير السعوديين، فيما يؤدي المساهمون السعوديون الزكاةَ بدلًا من ضريبة الدخل. أسهم الحجم الكبير للاقتصاد السعودي والتركيز الدولي المتنامي لمبادرات رؤية 2030 في تصاعد أعداد المؤسسين السعوديين الساعين إلى دخول السوق الأوروبية. وقد تطلب البنوك الألمانية وثائق إضافية من العملاء المقيمين في المملكة، ويستغرق فتح الحسابات لهم وقتًا أطول.
قطر. لا توجد في قطر ضريبة على الدخل الشخصي، ويبلغ معدل ضريبة دخل الشركات 10%. وتُعدّ قطر عضوًا في اتفاقية لاهاي للأبوستيل. يعني صغر حجم السكان القطريين نسبيًا أن كثيرًا من المؤسسين القطريين العاملين دوليًا من أصحاب الثروات الكبيرة أو ممثلي مكاتب العائلة، الذين كثيرًا ما تربطهم علاقات قائمة بالفعل مع بنوك خاصة دولية أو مدراء ثروات يُيسِّرون لهم التعامل مع البنوك الألمانية.
الكويت. لا توجد في الكويت ضريبة على الدخل الشخصي، وتُطبَّق ضريبة شركات بنسبة 15% على الشركات الأجنبية. ويمكن توثيق المستندات الكويتية بالأبوستيل لاستخدامها في ألمانيا. وتتسم الأنظمة المصرفية والتجارية الكويتية بمحافظة أشد مقارنةً بالإمارات، مما قد يجعل المؤسسين الكويتيين يواجهون أسئلة أكثر حول مصدر أموالهم في البنوك الألمانية.
البحرين وسلطنة عُمان. كلتاهما عضو في اتفاقية لاهاي. تضع البحرين نفسها مركزًا للخدمات المالية، ويتمتع مؤسسوها في الغالب بتجربة مصرفية دولية أوسع. أما القاعدة التجارية لعُمان فأصغر حجمًا، غير أن المؤسسين العُمانيين في مجالات التجارة والسياحة والخدمات باتوا يتسعون حضورًا في الأسواق الأوروبية.
شركات المناطق الحرة الإماراتية وعلاقتها بـ GmbH الألمانية
تضم الإمارات أكثر من 40 منطقة حرة، من بينها DIFC (مركز دبي المالي الدولي)، وADGM (سوق أبوظبي العالمي)، وJAFZA، وDMCC وغيرها، لكلٍّ منها هياكل ترخيص ومتطلبات تأسيس مختلفة. وسؤال شائع يُطرح: كيف تترابط شركة المنطقة الحرة مع GmbH الألمانية؟
الجواب أنهما كيانان قانونيان مستقلان تمامًا يعملان في ظل نظامين قانونيين مختلفين. لا يُوجِب تأسيس GmbH ألمانية إغلاق شركة المنطقة الحرة أو تعديلها أو الإفصاح عنها أمام السلطات الألمانية، إلا بقدر ما تكون هذه الشركة هي المساهم أو مصدر رأس المال للكيان الألماني. وإذا كانت شركة المنطقة الحرة الإماراتية مساهمًا في GmbH الألمانية، فستظهر في Transparenzregister الألماني بوصفها المالك المباشر، كما يتعين تسجيل الأشخاص الطبيعيين المستفيدين النهائيين الذين يملكون 25% أو أكثر.
بالنسبة للمؤسسين العاملين عبر شركة منطقة حرة إماراتية والراغبين في التوسع نحو ألمانيا، يتمثل الهيكل الشائع في امتلاك الكيان الإماراتي حصصًا في GmbH الألمانية، على أن يتولى الكيان الألماني العمليات التشغيلية وإدارة الموظفين وعلاقات العملاء في ألمانيا. ويرتب هذا الهيكل تداعيات على أسعار التحويل بين الشركات وتدفقات الأرباح الموزَّعة، ينبغي استشارة Steuerberater ألماني بشأنها قبل التطبيق.
المستندات والأبوستيل
الإمارات. منذ نوفمبر 2023، أصبح بالإمكان تصديق المستندات الإماراتية بالأبوستيل عبر وزارة الخارجية الإماراتية (MoFA) لاستخدامها في ألمانيا. يتيح بوابة الأبوستيل الإلكترونية (e-Apostille) تقديم الطلبات عبر الإنترنت، وعادةً ما تُعالَج في غضون يوم إلى ثلاثة أيام عمل. وتستلزم المستندات العربية ترجمة معتمدة إلى الألمانية أو الإنجليزية لاستخدامها في الإجراءات القانونية الألمانية.
دول الخليج الأخرى. تُعدّ كلٌّ من المملكة العربية السعودية وقطر والكويت والبحرين وسلطنة عُمان أعضاءً في اتفاقية لاهاي، ويمكن تصديق مستنداتها بالأبوستيل بالمثل. تتفاوت الإجراءات والمدد من دولة إلى أخرى؛ وتتولى الوزارة أو الجهة المعادلة في كل دولة اتخاذ إجراءات الأبوستيل.
التوثيق عبر الفيديو. بات بمقدور كتّاب العدل الألمان منذ عام 2022 إجراء تأسيسات GmbH القياسية (باستخدام Musterprotokoll) عبر مكالمات الفيديو. ويُتيح ذلك للمؤسسين المقيمين في الخليج استكمال التوثيق دون التوجه إلى ألمانيا، بالتواصل مع كاتب عدل ألماني عبر الفيديو مع التحقق المعتمد من الهوية. غير أن هذه الخدمة غير متاحة لدى جميع كتّاب العدل؛ لذا تأكد من ذلك قبل تحديد موعد.
ما يتعين إعداده. تشمل مجموعة الوثائق المعتادة التي يحتاجها مؤسس الخليج عند تأسيس GmbH ألمانية: جواز سفر سارٍ، وإثبات العنوان السكني (فاتورة خدمات أو كشف حساب مصرفي أو وثيقة بلدية باسم المؤسس)، ووثائق مصدر الأموال (كشوف حسابات مصرفية أو حسابات استثمارية تُظهر مصدر رأس المال المساهم به)، وتوكيل رسمي إن كان ممثل مقيم في ألمانيا يتولى الإجراءات نيابةً عنه. أما الرخصة التجارية الإماراتية أو وثائق التسجيل التجاري المعادلة، فتطلبها البنوك الألمانية في الغالب عند فتح الحساب، لا كاتب العدل.
الخدمات المصرفية: العناية الواجبة المعززة على أرض الواقع
هذه هي المرحلة الأكثر استهلاكًا للوقت في عملية تأسيس GmbH الألمانية بالنسبة لمؤسسي الخليج، وهي المجال الذي يحتاج فيه الواقعيون أكثر ما يحتاجون إلى التوقعات المعقولة.
تُطبِّق المؤسسات المالية الألمانية إجراءات مكافحة غسل الأموال (AML) ومعرفة العميل (KYC) على جميع الحسابات المؤسسية. وتستوجب توجيهات الاتحاد الأوروبي في مجال AML اتباع إجراءات تستند إلى المخاطر، فيما يُصنَّف المؤسسون القادمون من دول مجلس التعاون عمومًا ضمن فئة المخاطر الأعلى في تلك الأطر. وهذا ليس حكمًا على المؤسس بشكل فردي؛ بل يعكس التصنيف الجغرافي للمخاطر. والنتيجة العملية لذلك هي تطبيق العناية الواجبة المعززة (EDD).
تعني EDD أن البنك يطلب مستندات أكثر مما يطلبه من مؤسس مقيم في ألمانيا، وعادةً ما تشمل:
- مصدر الأموال لإيداع رأس المال: كشوف حسابات مصرفية شخصية أو تجارية للمؤسس تُظهر مصدر الأموال، وينبغي أن تكشف عن سجل واضح وقابل للتتبع. ويُعدّ إيداع النقد أو التحويلات غير الموثَّقة من مصادر مجهولة أبرز أسباب رفض فتح الحسابات.
- خطة عمل أو وصف للنشاط التجاري: يشرح ما ستمارسه GmbH، ومن هم عملاؤها، وكيف ستحقق إيراداتها.
- وثائق الملكية النفعية: تحديد جميع الأشخاص الطبيعيين الذين يملكون الشركة أو يسيطرون عليها بنسبة 25% أو أكثر.
- في بعض الحالات، وثائق الخلفية المهنية: السيرة الذاتية، ومراجع الأعمال القائمة، أو السياق القطاعي المحدد.
الإمارات وقائمة مجموعة العمل المالي (فاتف) الرمادية. أُدرجت الإمارات في القائمة الرمادية لـFATF في مارس 2022، وأُزيلت منها في يونيو 2024 بعد تطبيق إصلاحات مكافحة غسل الأموال. وطوال فترة إدراجها في القائمة، طبَّقت البنوك الألمانية إجراءات بالغة الصرامة على الحسابات المرتبطة بالإمارات. وحتى بعد الإزالة من القائمة، لا تزال بعض فرق الامتثال في البنوك الألمانية تُبدي تحفظًا، إذ يخضع المقيمون في الإمارات لإجراءات تأهيل أكثر دقةً مقارنةً بنظرائهم المقيمين في الاتحاد الأوروبي، وإن كان الوضع في تحسُّن تدريجي.
البنوك الموصى بها. تمتلك بنكا Deutsche Bank وCommerzbank أكثر الإجراءات رسوخًا للتعامل مع العملاء المؤسسيين الدوليين، بما فيهم القادمون من منطقة الخليج. وكلا البنكين يتمتعان بخبرة في التعامل مع عملاء الشرق الأوسط عبر عملياتهما العالمية. ويُعدّ HSBC Germany خيارًا آخر، بوصفه جزءًا من مصرف يتمتع بحضور راسخ في الخليج. أما الفروع الإقليمية لـSparkasse أو Volksbank فغالبًا ما تفتقر إلى الخبرة الكافية في امتثال الشرق الأوسط اللازمة لمعالجة حسابات مؤسسي الخليج بسلاسة، وكثيرًا ما تقف الطلبات المقدَّمة إليها.
البدائل الرقمية. تُعدّ N26 Business وQonto وPenta أكثر يُسرًا بالنسبة للمؤسسين الأجانب، ولا تطبق التصنيف الجغرافي ذاته للمخاطر. وللمؤسسين الذين يحتاجون إلى فتح حساب بسرعة للالتزام بموعد Handelsregister، يمكن اعتبار الحساب المصرفي الرقمي نقطة بداية مناسبة، مع الاستمرار بالتوازي في طلب حساب في بنك تقليدي.
الجداول الزمنية الواقعية. ينبغي لمؤسسي الخليج توقع استغراق العملية المصرفية في بنك ألماني تقليدي ما بين ستة وإثني عشر أسبوعًا. ومراعاة ذلك في الجدول الزمني الإجمالي للتأسيس منذ البداية يُجنِّب تعثُّر قيد Handelsregister الذي يتطلب تأكيد إيداع رأس المال.
Transparenzregister: سجل المستفيدين النهائيين
يتعين على كل GmbH ألمانية تسجيل المستفيدين النهائيين في Transparenzregister الألماني في غضون أسبوعين من قيد Handelsregister. والمستفيد النهائي هو أي شخص طبيعي يملك 25% أو أكثر من الأسهم أو حقوق التصويت، بصورة مباشرة أو غير مباشرة.
بالنسبة لمؤسسي الخليج الذين يملكون GmbH مباشرةً، يعني التسجيل الإفصاح عن الاسم وتاريخ الميلاد والجنسية وبلد الإقامة. ويجري التسجيل إلكترونيًا عبر بوابة Bundesanzeiger. وفي الهياكل العائلية الخليجية التي تتدفق فيها الملكية عبر شركة قابضة أو صندوق عائلي، يجب تحديد الأشخاص الطبيعيين النهائيين الذين يملكون 25% أو أكثر وتسجيلهم، حتى لو لم تُدرج أسماؤهم في سجل المساهمين الألماني. ولا يُسمح بترتيبات المساهمين الصوريين والهياكل المصممة لإخفاء الملكية النفعية.
لا يتسم هذا التسجيل بالسرية على غرار ما هو سائد في بعض الولايات القضائية الأخرى؛ إذ يمكن للسلطات والمؤسسات الائتمانية والأطراف ذوي المصلحة المشروعة الاطلاع على Transparenzregister. وهذا المستوى من الشفافية سمة راسخة في قانون الشركات الألماني، تسري بالتساوي على جميع المؤسسين بصرف النظر عن أصولهم.
يترتب على التأخر في التسجيل غرامات تتولى Bundesanzeiger إدارتها وتحصيلها بصورة منتظمة. ويبدأ الموعد النهائي من تاريخ قيد Handelsregister، لا من تاريخ علم المؤسس بالالتزام.
الضرائب: ألمانيا والإمارات وتوزيعات الأرباح
تُطبِّق ألمانيا ضريبة دخل الشركات (Körperschaftsteuer بنسبة 15% يُضاف إليها رسم التضامن وGewerbesteuer) على أرباح GmbH. وتتراوح النسبة الفعلية المجمَّعة عادةً بين 29 و31 بالمئة بحسب البلدية، وتسري على جميع شركات GmbH بصرف النظر عن مالكيها.
لا تربط ألمانيا والإمارات معاهدة شاملة لتجنب الازدواج الضريبي على الدخل. لا توجد في الإمارات ضريبة على الدخل الشخصي، ونظام ضريبة الشركات الإماراتي المستحدث عام 2023 محدود النطاق مقارنةً بمعظم دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. وفي غياب معاهدة، تخضع توزيعات أرباح GmbH الألمانية لمساهم مقيم في الإمارات لضريبة الاستقطاع الألمانية (Kapitalertragsteuer) بنسبة 25% يُضاف إليها رسم التضامن. ولا تنطبق قواعد الاتحاد الأوروبي للشركات الأم والفرعية على الشركات الأم من خارج الاتحاد، وبالتالي لا يُخفِّض توجيه الشركات الأم والفرعية الأوروبي نسبة الاستقطاع بالنسبة للمساهم المقيم في الإمارات.
قد تكون ضريبة الاستقطاع هذه ذات أهمية لهياكل مكاتب العائلة الخليجية التي تعتزم الحصول على توزيعات أرباح منتظمة من فرع ألماني. ويستطيع Steuerberater ألماني ملمّ بتدفقات الأرباح عابرة الحدود تقديم المشورة بشأن آليات الاستقطاع المطبَّقة وإجراءات استرداد الضريبة في الحالات التي تُجيز فيها الحالة الضريبية الشخصية أو المؤسسية للمؤسس في الإمارات استردادًا جزئيًا.
وتربط كلًّا من المملكة العربية السعودية وقطر والكويت بألمانيا اتفاقيات لحماية الاستثمار الثنائية، كما أن لبعض دول الخليج ترتيبات محدودة لتبادل المعلومات الضريبية، غير أن أيًّا منها لا يملك معاهدة شاملة لتجنب الازدواج الضريبي على الدخل مع ألمانيا مماثلة لتلك التي تربطها بمعظم دول الاتحاد الأوروبي وكبار شركاء منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
تأشيرة § 21 AufenthG للمؤسسين الخليجيين الراغبين في الانتقال للإقامة
يستطيع مواطنو دول مجلس التعاون الخليجي التقدم بطلب إذن الإقامة للعمل الحر بموجب § 21 AufenthG في السفارة الألمانية ببلد إقامتهم. وتمتلك ألمانيا سفارات وقنصليات في جميع أرجاء منطقة الخليج.
متطلبات الطلب هي ذاتها لجميع المتقدمين من خارج الاتحاد الأوروبي. خطة عمل مُعدَّة بعناية تُظهر مصلحة اقتصادية واضحة لألمانيا، مدعومةً بوثائق مالية تُثبت أن المشروع يحظى بتمويل كافٍ وأن المؤسس قادر على تأمين تكاليف معيشته في ألمانيا، تُشكِّل أساس الطلب الناجح. وعادةً ما يكون تقييم خطة العمل من قِبل IHK جزءًا من الإجراء ويحمل وزنًا لدى الجهة المعنية.
بالنسبة لمؤسسي الخليج، تكون عملية طلب § 21 AufenthG أكثر يُسرًا في العموم مقارنةً بمرحلة التعامل مع البنوك. وتُقيِّم سلطات الهجرة الألمانية الجوهر الاقتصادي للنشاط التجاري والوضع المالي للمؤسس، وهي معتادة على استقبال طلبات مواطني دول مجلس التعاون الخليجي الذين يسعون إلى تأسيس شركات تجارية أو موجَّهة نحو الاستثمار.
توقيت المواعيد. قد تشهد المواعيد في البعثات الدبلوماسية الألمانية بمنطقة الخليج طلبًا مرتفعًا. ينبغي استهلال إجراءات الطلب مبكرًا قبل تاريخ الانتقال المزمع، وأن يسير تأسيس GmbH بالتوازي لا بالتسلسل.
المدن الألمانية التي يفضلها المؤسسون وعائلاتهم من الخليج
تضم دوسلدورف أكبر مجتمع أعمال ناطق بالعربية في ألمانيا، مع حضور بارز للشركات الخليجية والمهنيين الناطقين بالعربية والبنية التحتية الثقافية لمنطقة الشرق الأوسط، شاملةً المطاعم والخدمات والمنظمات المجتمعية. واختار كثير من مكاتب العائلة الخليجية وصناديق الاستثمار دوسلدورف مقرًّا لها في ألمانيا.
تجذب ميونيخ المؤسسين الخليجيين المهتمين بالقطاعات الصناعية وصناعة السيارات والهندسة، فضلًا عن الراغبين في الاستفادة من البيئة الاقتصادية المتينة في بافاريا. وتكبر الجالية الدولية فيها، ويُستخدم الإنجليزية على نطاق واسع في البيئات المهنية.
تُعدّ فرانكفورت المركز المالي لألمانيا، وموطنًا لكثير من البنوك الدولية ذات القواعد العملاء الخليجية. ويتيح ذلك للمؤسسين الخليجيين في الخدمات المالية والأسهم الخاصة والاستثمار العقاري وصولًا مباشرًا إلى الشبكة المهنية المعنية.
أما هامبورغ فهي مركز تجاري وميناء رئيسي يتميز بروابط لوجستية وتجارة دولية قوية تتلاءم مع التجار الخليجيين.
كيف تُساعد S&S Consult؟
نعمل مع المؤسسين الخليجيين على مسار دخول السوق الألمانية: تأسيس الكيان القانوني، وتنسيق التوثيق لدى الكاتب العدل والتوجيه بشأن الأبوستيل، وإعداد خطة العمل لطلب § 21 AufenthG، والتعريف بالبنوك، والتسجيل في Transparenzregister، والتواصل مع Steuerberaters مؤهلين. نحن على دراية بالأوضاع الوثائقية الخاصة التي يواجهها مؤسسو الخليج في البنوك الألمانية وسلطات الهجرة، ونستطيع مساعدتهم على الاستعداد الفعّال لكليهما.
احجز استشارة مجانية لمناقشة مسار دخولك إلى السوق الألمانية.
هذه المقالة مترجمة من اللغة الإنجليزية. للمراجع القانونية والصياغة الأحدث، النسخة الإنجليزية هي المرجع.
تعكس الأرقام والمتطلبات والإجراءات الواردة في هذه المقالة القانون الألماني وأنظمة AML في الاتحاد الأوروبي والممارسات السوقية المعتادة في تاريخ آخر مراجعة المُبيَّن أعلاه. وتتغيَّر السياسات المصرفية وإجراءات AML وKYC ومعدلات ضريبة الاستقطاع وفترات معالجة الهجرة. وللقرارات المتعلقة بتأسيس الشركات أو الخدمات المصرفية أو الضرائب أو تصاريح الإقامة، يُرجى التحقق من الوضع الراهن مع محامين وخبراء ضرائب ومختصين في شؤون الهجرة ألمانيين مؤهَّلين.
الأسئلة الشائعة
هل يستطيع المقيمون في الإمارات تأسيس GmbH في ألمانيا؟
نعم. يستطيع المقيمون في الإمارات ومواطنو دول مجلس التعاون الخليجي امتلاك شركة GmbH ألمانية وإدارتها دون الإقامة في ألمانيا. لا توجد أي قيود على الملكية الأجنبية. وإجراءات التأسيس هي ذاتها المطبَّقة على أي مؤسس من خارج الاتحاد الأوروبي: التوثيق لدى الكاتب العدل، وإيداع رأس المال، والتسجيل في Handelsregister، والتسجيل الضريبي.
هل يؤثر امتلاك شركة في منطقة حرة إماراتية على تأسيس GmbH؟
لا. شركة المنطقة الحرة الإماراتية وشركة GmbH الألمانية كيانان قانونيان مستقلان تمامًا. لا يستلزم تأسيس GmbH ألمانية إغلاق الشركة الإماراتية أو تعديل هيكلها. ويمكن للكيانين التعايش معًا، إذ يعمل كلٌّ منهما وفق قواعد الجهة القضائية الخاصة به.
هل تطبق البنوك الألمانية العناية الواجبة المعززة على رواد الأعمال من دول الخليج؟
نعم. تطبق المؤسسات المالية الألمانية إجراءات مكافحة غسل الأموال (AML) واعرف عميلك (KYC) وفق منهج قائم على المخاطر. ويُصنَّف المؤسسون من الإمارات والمملكة العربية السعودية وقطر وسائر دول مجلس التعاون عمومًا ضمن فئة المخاطر الأعلى في إطار أنظمة AML الألمانية والأوروبية، مما يستدعي تطبيق العناية الواجبة المعززة (EDD): وثائق إضافية حول مصدر الأموال، وملكية المستفيد النهائي، والغرض التجاري، مع إطالة مدد المعالجة.
ما الوثائق التي يحتاجها مؤسسو الخليج لتأسيس GmbH؟
جواز السفر، وإثبات العنوان السكني (فاتورة خدمات أو كشف حساب مصرفي باسم المؤسس)، ووثائق إثبات مصدر الأموال لرأس المال المساهم به، وفي حال الاقتضاء، رخصة تجارية إماراتية أو أي دليل آخر على نشاط تجاري قائم. تستلزم الوثائق العربية ترجمة معتمدة. وتستوجب الوثائق الصادرة في الإمارات والمستخدمة في الإجراءات القانونية الألمانية الحصول على أبوستيل، إذ انضمت الإمارات إلى اتفاقية لاهاي عام 2023.
ما هو Transparenzregister وهل يتعين على مؤسسي الخليج التسجيل فيه؟
Transparenzregister هو سجل ألمانيا للمستفيدين النهائيين. يتعين على جميع مساهمي GmbH الذين يملكون 25% أو أكثر التسجيل في غضون أسبوعين من القيد في Handelsregister. ينطبق هذا الشرط على جميع المؤسسين بصرف النظر عن جنسياتهم. يترتب على التأخر في التسجيل غرامات تطبقها السلطات الألمانية بصرامة.
هل يستطيع مؤسس الخليج الحصول على إذن الإقامة الألماني بموجب § 21 AufenthG؟
نعم. يستطيع مواطنو دول مجلس التعاون الخليجي التقدم بطلب إذن إقامة العمل الحر بموجب § 21 AufenthG في السفارة الألمانية ببلد إقامتهم. المتطلبات هي ذاتها المطبَّقة على أي مؤسس من خارج الاتحاد الأوروبي: خطة عمل قابلة للتطبيق، ومصلحة اقتصادية موثَّقة، وتمويل كافٍ.
هل توجد معاهدة ضريبية بين ألمانيا والإمارات؟
لا تربط ألمانيا والإمارات معاهدة شاملة لتجنب الازدواج الضريبي على الدخل. لا توجد في الإمارات ضريبة على الدخل الشخصي، وقد أُدخل عام 2023 نظام ضريبة شركات محدود النطاق بنسبة 9% على الأرباح الزائدة عن AED 375,000. وتنطبق ضريبة الشركات الألمانية على GmbH الألمانية بصرف النظر عن مالكيها. وتخضع أرباح الأسهم الموزَّعة من GmbH الألمانية على مساهم مقيم في الإمارات لضريبة الاستقطاع الألمانية، ويتوقف معدلها على ما إذا كانت معاهدة سارية أو توجيه الشركات الأم والفرعية الأوروبي يُخفضانه.
هل يجب الإفصاح عن GmbH الألمانية لدى الجهات الإماراتية؟
قد يواجه المقيمون في الإمارات بتأشيرة عمل قيودًا على ممارسة الأنشطة التجارية في الخارج وفق فئة تأشيرتهم. أما المواطنون الإماراتيون وحاملو تأشيرة الإقامة للمستثمر أو العمل الحر فيخضعون في العموم لقيود أقل. تمتلك الإمارات كذلك متطلباتها الخاصة لتسجيل المستفيدين النهائيين للكيانات المسجَّلة فيها، غير أن GmbH الألمانية كيان ألماني يخضع للقانون الألماني.



